When they say f'locked comments they mean from entries you yourself have f'locked. Don't think you can share from entries others have f'locked. So if you haven't checked the option to share your comments I reckon your journal content is as safe as it ever was.
I don't like the idea of sharing LJ stuff on Facebook either.