No, your captions were correct. to be fair, I feel like that's something Twelve might say to anyone under the age of twenty (or Ten, for that matter, "happy slappy hoodies with ASBOs," was, I think, how he put it...), but the casting connotations were... unfortunate. :/
I also feel like someone should be editing Moffat for blatant Sherlock swipes. The two shows have a large cross-viewership, and no one likes being condescended to with poorly re-packaged jokes. Especially when they were awful jokes to begin with.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori
no subject
Date: 2014-09-28 08:50 pm (UTC)I also feel like someone should be editing Moffat for blatant Sherlock swipes. The two shows have a large cross-viewership, and no one likes being condescended to with poorly re-packaged jokes. Especially when they were awful jokes to begin with.